22.08.2012 15:44
МЕХИКО. Католическая Церковь в Мексике переводит Библию и некоторые богослужебные тексты на ацтекский язык науатль. Переводы будут снабжены комментариями и глоссарием, сообщает мексиканский портал El Financiero.
Епископ Сан-Кристобаль-де-лас-Касас Фелипе Арисменди Эскивель, пояснил, что в ходе семинара по науатлю в базилике Марии Гваделупской была достигнута договоренность о создании специальной комиссии с целью координации переводов.
В настоящее время разработан текст молитвы «Отче наш». На следующем семинаре будут представлены молитвы «Аве Мария», Символ веры и последование Мессы.
Переводами занимаются 56 человек, большинство из которых – священники, почти все – носители языка.
Сегодня на науатле говорят около 1.5 млн человек в мексиканских штатах Пуэбла, Мехико, Идальго, Оахака, Веракрус и др.
